契機總是在隱憂中誕生
——「漢語熱」對中西方文化融合的啟發與思考

近日,一段美國候任總統特朗普的孫女說中文的視頻在網上引發熱議。今天,就與大家分享一篇由文舞匯教育中心張暄若老師撰寫的評論文章。

據英國《每日郵報》網站的報導,美國候任總統特朗普的女兒伊萬卡從學校接大女兒和兒子回家。大女兒阿爾貝拉手中還拿著幾張畫,看上去是剛在學校完成的。其中一幅上面畫著蝴蝶和樹木,並在旁邊用中文寫著「樹」「蝴蝶」。在畫紙頂部還用彩筆寫著中文拼音「Chun Tian」。除大女兒阿拉貝拉以外,伊萬卡對其他兩個孩子的要求也是一模一樣:必須都得會流利中文。

特朗普家庭為什麼如此看重中文教育?除了基於商業原因,對中國經濟發展前景看好,更重要的是看重中國文化的博大精深和中文的巨大潛力!

除了中國,到底世界上還有多少人在學習漢語?有相關統計表明,到2020年美國將有1,000,000學生學中文;英國學中文的人數將翻番達400,000人;全球超60個國家將中文納入國民教育體系……

為什麼曾被視為「天書」的漢語會受到世界的熱捧?

法國前總統西拉克在會晤前國家主席胡錦濤時說到:「法國青年人學習漢語,這是對未來的一個極佳選擇。」英國文化協會一項研究表明,除了英語,21世紀的關鍵語言將是漢語普通話、西班牙語和阿拉伯語。專家認為,這個結論具有相當的可信度。漢語這一傳承了幾千年、具有無與倫比的表現力和獨特美感的古老語種,正煥發出新的生命力。

然而,漢語在中國的教學狀況及重視程度卻不盡人意。

文舞匯資深教師鞏老師講到:「香港中文教育體系尚未成熟,很多家長和學生的重視程度尚欠,而對傳統文化的教育也一直被漢語工作者所忽略。傳統課堂中採取的強行灌輸的方式,顯然已經磨滅了孩子們對中文的探索欲。而很多的英文教師卻能夠用多元而互動的教學方法,以遊戲引發思考,讓課堂教學變得生動有趣,讓孩子們喜愛學習。這些好的方式方法是我們漢語老師應該借鑒學習的。」

傳統的漢語教育中,在教學內容上,以應試為主,忽略了對中華傳統文化的挖掘和繼承,特別是價值觀和人生觀的學習和探究更是缺乏。太過功利化和實用主義的教學理念,造成家長以腳投票,遠離主流教育體系,從不同角度造成教育資源的浪費和流失,不僅得不償失更使教育和文化的傳承帶來民心向背的危機。在教學方式上,採取以應試為誘導的強行高壓灌輸,「滿堂灌」和「強迫」的模式使師生之間本應有的關愛與尊重演變成一種相對嚴肅的長幼關係,一味強調「師道尊嚴」,而非朋友關係,缺乏良好暢通的溝通和交流;而家長與教師之間更缺乏互信坦誠的溝通機制,使家長在孩子成長的關鍵時期不能夠起到家校互補的作用。在教學引導上,注重結果導向,而不是過程導向,考試以標準答案為標桿,而不是引導學生獨立思考、積極探求的學習態度,造成學生消極被動地接受,壓抑了主動探索、個性自由發展的同時,也消磨了學生對於漢語的興趣,覺得漢語枯燥無聊、沒有意義。另外,西學潮流廣泛湧入,國人對於西方文化的盲目追捧和吸納,也讓中國傳統文化及博大精深的漢語面臨重重壓力和危機。一線漢語教師缺乏足夠的溝通互動平台進行交流合作,很難促進漢語教學工作的創新發展

對此,資深教育專家張曉慶女士提出:「首先,現階段中文工作者自身專業素質需要提高,文史哲融會貫通、互為借鑒,以一點輻射整體知識結構的教學才能使學生具有舉一反三、觸類旁通的能力;其次,教師要掌握多角度思考能力,有多元價值判斷的能力,有更高的藝術審美情趣,在課堂上可以寓教於樂,通過多種形式而互動的教學方式,提高孩子們對中文的興趣和探索欲;另外,一線漢語教師要承擔起文化傳承和價值觀建立的責任和義務。」

語言是一個國家和民族的符號,是文化交流的重要媒介,同時會對政治、經濟和社會、科技乃至文化本身產生重要影響。在全球範圍內,漢語的地位日益上升,我們又該如何應對漢語教學的重重困境,提升一線漢語工作者的整體教學素質與技能?如何將漢語推向世界,讓漢語成為國際交流與合作的通行語和重要媒介?如何促進漢語在中華文化中傳播與繼承的重要橋樑作用,豐富世界多元文化?這些都值得每一位當代教育者認真思考並攜手努力。

漢語是聯繫中西方文化的橋樑,漢語教育的推廣將推進中西方文化的融合,漢語屬於中國,也屬於世界!

(文舞匯原創文章,轉載請註明出處。)

返回